Ougiya Kimono Studio 웹사이트를 방문해 주셔서 진심으로 감사합니다.

「Ougiya」는 1898년 도쿄 신주쿠구 요쓰야에서 창업한 전통 기모노 전문 공방입니다.
1936년에는 도쿄 주오구 쓰쿠다로 이전하여, 주로 전통적인 「아라이하리(洗い張り)」를 중심으로 기모노의 세탁·수선·보관을 맡아 온 ‘싯카이(悉皆) 전문점’으로 활동해 왔습니다.

2015년에는 보다 전문적인 복원 작업을 위해 주오구 미나토에 전용 공방을 새로 마련하고,
「Kimono Studio Ougiya」라는 이름으로 얼룩 제거, 색 보정, 세탁, 구조 보수 등 폭넓은 복원 작업을 진행하고 있습니다.

이 웹사이트를 개설한 지도 어느덧 20년 가까운 시간이 흘렀습니다.
현재는 일본 각지뿐만 아니라, 해외에서 보내 주시는 의뢰도 점점 늘어나고 있습니다.

저희가 맡게 되는 기모노 중에는, 다른 가게에서 이미 “수리가 불가능하다”고 판단된 얼룩이나 손상이 있는 경우도 적지 않습니다. 그럴 때일수록 한 점 한 점 상태를 면밀히 살피고, 어떻게 하면 조금이라도 도움이 될 수 있을지 진지하게 고민하며, 모든 의뢰품을 정성스럽게 다루고 있습니다.

완성 후에 고객님으로부터 받는 감사의 편지와 이메일은,
“작지만 누군가에게 도움이 되는 일”을 하고 있다는 사실을 다시금 느끼게 해 주는 큰 힘입니다.

저희 기술 향상은, 지금까지 수많은 의뢰와 도전을 맡겨 주신 고객 여러분 덕분입니다.
기술에는 결코 “완성”이라는 끝이 없다고 생각합니다.
언제나 겸손한 마음으로, 시대와 함께 변하는 니즈에 응할 수 있도록 계속해서 배우고, 손기술을 연마해 나가는 것이 무엇보다 중요하다고 믿고 있습니다.

앞으로도 한 점 한 점 정성을 다해, 고객님께 도움이 되는 공방이 되도록 노력하겠습니다.
부디 앞으로도 잘 부탁드립니다.

家田貴之の写真

이에다 타카유키

Kimono Studio Ougiya
주식회사 오우기야 대표이사

기모노 복원 기술자
일본 후생노동성 공인 1급 염색·색 보정 기술자
도쿄도 직업능력개발교 교사
JICA 재일동포 연수 프로그램 강사

서비스 의뢰 방법 – 전체 흐름

아래는, 상담·견적에서 작업 완료·납품까지의 기본적인 흐름입니다.

  • 공방 방문 상담
  • 일본 국내에서 택배·우편으로 보내는 경우

공방 방문 상담

1. 문의 및 예약

Kimono Studio Ougiya는 한 분 한 분 충분한 상담 시간을 확보하기 위해
사전 예약제로 운영하고 있습니다.

방문 전에는 반드시 전화 또는 이메일로 예약을 부탁드립니다.

  • 기본 상담 시간: 약 30분
  • 예약 시에는 다음과 같은 사항을 여쭙습니다.
  • 기모노를 착용하실 예정일·행사 유무
  • 당일(당일 접수·당일 얼룩 제거) 희망 여부
  • 가져오실 예정인 점수
  • 기타 걱정되는 점이나 희망 사항, 마감일 등

예약 손님을 우선으로 안내해 드리고 있기 때문에,
예약 없이 방문하신 경우에는 다른 날로 다시 방문해 주시기를 부탁드려야 할 수도 있습니다.

예약 시간에 늦으실 것 같을 때에는,
가능한 한 빨리 전화로 연락해 주시면 스케줄을 조정해 드리겠습니다.

불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 원활한 운영을 위한 것이오니 양해 부탁드립니다.

Kimono Studio Ougiya
Tel: 03-6280-4788
Email: info@ougiya.tv
영업시간: 11:00–19:00
(정기 휴무: 수요일, 제2·제3 토요일, 일요일, 공휴일)

이메일 또는 문의 양식을 사용하실 때에는, 「ougiya.tv」 도메인에서 발송되는 메일을 수신할 수 있도록 스팸 필터·도메인 수신 설정을 확인해 주세요.

2. 공방 방문

예약하신 시간에 공방으로 방문해 주세요.

작업장 문을 열고 그대로 들어오시면 됩니다.
따로 초인종을 누르시지 않아도 괜찮습니다.

첫 방문이신 경우에는, 오시는 길을 자세히 안내한
「Access & Map」 페이지를 참고해 주시면 편리합니다.
(동영상·지도·사진으로 설명되어 있습니다.)

3. 제안 및 견적

미리 알려 주신 내용과 실제 기모노 상태를 바탕으로,
장인이 직접 한 점 한 점 확인합니다.

그 후 다음 내용을 중심으로 제안해 드립니다.

  • 고객님의 용도와 희망에 맞는 최적의 복원 방법
  • 원단 상태를 고려한 현실적인 복원 목표
  • 예상 비용(견적 금액)

저희는 기본적으로 얼룩을 최대한 제거하는 것을 목표로 하지만,
무리한 처리를 하면 원단 자체가 약해질 수 있습니다.
그래서 견적 단계에서, 원단이 견딜 수 있는 범위 안에서의
복원 목표(예: 어느 정도까지 희미하게 만들 수 있는지)를 설정해 드립니다.

경우에 따라서는, 염료·원단·약제의 반응을 확인하기 위한
작은 테스트를 실시한 뒤에 보다 정밀한 견적을 드리는 경우도 있습니다.

저희 공방에서는
「기모노 가게에서 ‘새 상품’으로 판매할 수 있을 정도의 상태」를
복원률 100%의 기준으로 생각하고 있습니다.

4. 의뢰 확정 및 결제

제안드린 작업 내용·복원 목표·견적 금액에 동의해 주시고
의뢰를 맡기시기로 결정하신 후, 결제를 진행하게 됩니다.

공방에서 이용 가능한 결제 방법은 다음과 같습니다.

  • 현금
  • 신용카드
  • PayPay
  • 계좌이체

신용카드 및 PayPay 결제는 일시불로 처리됩니다.

5. 작업(복원 서비스)

합의된 내용에 따라, 설정한 복원 목표를 향해
한 점 한 점 정성스럽게 작업을 진행합니다.

기모노를 착용해야 하는 날짜가 정해져 있는 경우에는,
가능한 한 일정에 맞출 수 있도록 사전에 알려 주시면 감사하겠습니다.

작업 중 예기치 못한 상태가 발견되는 등,
계속 진행해도 괜찮을지 판단이 필요한 상황이 생기면
일단 작업을 중단하고, 반드시 고객님께 연락을 드려
향후 진행 방법을 상의한 뒤에 다음 단계를 진행합니다.

6. 납품

작업이 완료되면, 먼저 완료 사실을 연락드립니다.

그 후, 기모노 수령 방법에 대해 상담드립니다.

  • 공방 방문 수령
  • 일본 국내 택배 배송

등, 희망하시는 방법을 최대한 반영해 드리겠습니다.

일본 국내에서 택배·우편으로 의뢰하는 경우

1. 문의 및 발송

일본 국내에서 택배·우편으로 기모노를 보내고자 하실 경우,
먼저 전화 또는 문의 양식을 통해 보내실 예정인 품목에 대해 상담해 주시면 감사하겠습니다.

발송하실 때에는 다음 내용을 동봉해 주세요.

  • 연락 가능한 전화번호 및 이메일 주소
  • 간단한 메모 (예를 들어)
  • 어느 부분의 얼룩·변색이 걱정되는지
  • 착용 예정일·마감일 등
  • 기타 희망 사항이나 질문

원하실 경우, 일본어 페이지에서 제공하는 「의뢰서(신청서)」를
인쇄하여 사용하셔도 됩니다.

작성 방법이 어려우신 경우에는, 언제든지 전화로 문의해 주세요.

2. 포장 및 발송 방법

  • 기모노를 단정히 개어 주세요.
  • 습기를 막기 위해, 가능한 한 2겹 이상의 비닐봉지에 넣어 주세요.
  • 외부 충격과 찢어짐을 방지하기 위해, 튼튼한 쇼핑백이나 골판지 박스를 사용해 주세요.
  • 가능하다면 비가 오지 않는 날에 발송하시면, 운송 중의 물기 피해를 줄일 수 있습니다.
  • 발송 시 배송비는 선불(보내는 분 부담)으로 부탁드립니다.
  • 공방의 영업시간 안에 도착할 수 있도록 발송 일정을 조정해 주세요.

발송 주소

Kimono Studio Ougiya
3F, Hirata Minato Building
3-4-5 Minato, Chuo-ku, Tokyo 104-0043, Japan

Tel: 03-6280-4788
Email: info@ougiya.tv

영업시간: 11:00–19:00
(정기 휴무: 수요일, 제2·제3 토요일, 일요일, 공휴일)

이메일 또는 문의 양식을 사용하실 때에는, 「ougiya.tv」 도메인에서 발송되는 메일을 수신할 수 있도록 스팸 필터·도메인 수신 설정을 확인해 주세요.

3. 제안 및 견적

의뢰품이 도착하면, 먼저 고객님이 지정하신 연락 수단으로
도착 완료 안내를 드립니다.

그 후, 메모에 적어 주신 내용과 실제 상태를 바탕으로
아래 사항에 대해 제안드립니다.

  • 해당 기모노에 가장 적합한 복원 방법
  • 원단 상태를 고려한 현실적인 복원 목표
  • 예상 비용(견적 금액)

공방 방문 상담과 마찬가지로,
저희는 기본적으로 얼룩을 최대한 제거하는 것을 목표로 하지만
원단이 견딜 수 있는 범위를 넘어서까지 무리하게 작업하지는 않습니다.

견적 단계에서 복원 목표를 설정하고,
필요에 따라 작은 테스트를 거친 뒤 최종 견적을 안내해 드립니다.

저희는 「기모노 가게에서 새 상품으로 판매할 수 있을 정도의 상태」를
복원률 100%의 기준으로 생각하고 있습니다.

4. 의뢰 확정 및 결제

제안드린 작업 내용·복원 목표·견적 금액에 동의해 주시면,
작업 시작 전에 결제를 부탁드립니다.

우편·택배 의뢰의 경우, 결제 방법은 기본적으로 계좌이체입니다.

계좌이체 정보

Sumishin SBI Net Bank
Corporate Daiichi Branch (106)
Ordinary Account No. 1631006
Account name: Kabushiki Kaisha Ougiya (Ougiya Co., Ltd.)

계좌이체 수수료는 고객님 부담으로 부탁드립니다.

5. 작업(복원 서비스)

합의된 내용에 따라, 설정한 복원 목표를 향해
신중하게 작업을 진행합니다.

성인식·결혼식 등 특정 행사 날짜가 정해져 있는 경우에는,
가능한 한 일정에 맞출 수 있도록 사전에 알려 주시면 감사하겠습니다.

6. 납품

작업이 완료되면, 완료 사실과 함께
반송 방법에 대해 상담드립니다.

  • 일본 국내 택배로 반송
  • 혹은 공방 방문 수령 (원하시는 경우)

완료 연락 시, 희망하시는 수령 방법과 날짜를 함께 조율해 드립니다.

서비스 이용 안내

Service List

저희 공방에서는 다음과 같은 폭넓은 복원 서비스를 제공하고 있습니다.

  • 얼룩 제거·변색 보정
  • 아라이하리(洗い張り: 해체 세탁 후, 다시 안팎을 정리하여 잡아 늘리는 작업)
  • 길이·폭 등 치수 조정(사이즈 수선)
  • 터짐·해짐 등 구조 보수

한 분 한 분의 고민을 자세히 듣고,
각 기모노에 가장 적합한 케어 방법을 제안해 드립니다.

[Service List]

공방 안내

공방으로 오시는 길에 대해서는,
Access & Map 페이지에서 자세히 안내해 드리고 있습니다.

동영상·지도·사진을 통해, 처음 방문하시는 분들도
안심하고 찾아오실 수 있도록 설명해 두었습니다.

[Access & Map]

강좌 안내

저희 공방에서는, 일반 기모노 애호가 분들과
프로 기술자를 위한 강좌도 오랫동안 운영해 오고 있습니다.

  • 기모노 애호가를 위한 얼룩 제거 강좌 (20년 이상 지속)
  • 국가 자격 취득을 목표로 하는 프로 기술자 대상 염색·복원 강좌

대표 이에다 타카유키는 직업능력개발교 강사 및 JICA 연수 강사로 활동하며,
지금까지 3,000명 이상에게 기모노 복원 기술을 지도해 왔습니다.

[Class Information]

기모노에 대해 궁금하신 점이나 상담하고 싶은 내용이 있으시면,
언제든지 03-6280-4788로 문의해 주세요.
영업시간: 11:00–19:00 (캘린더에 표시된 정기 휴무일은 휴업)