실크 제품 전문 얼룩 제거·복원 – 도쿄 장인 공방

Language: 日本語 | English

【Ougiya Silk Restoration Studio】

한국 고객님을 위한 안내

100년 역사를 지닌 일본 전통 염색 복원 기술.
다수의 수상 경력을 가진 장인이 한 점 한 점 직접 작업합니다.

Ougiya Silk Restoration Studio – Tokyo, Japan

공방 소개

Ougiya는 일본 전통 기모노의 염색 보정과 얼룩 제거를 주로 맡아 온,
100년 이상 역사를 가진 기모노·실크 전문 공방입니다.

• 일본 후생노동성이 공인한 자격을 가진 장인이 직접 작업을 담당합니다.
• 일본 전국 규모의 대회에서
  ‘얼룩 제거·오염 제거 부문’ 일본 1위(전국 우승)을 두 차례 수상했습니다.
• 도쿄도 지사상 등 다수의 상을 받은 경력이 있습니다.

기모노를 위해 발전해 온 고급 실크 복원 기술을 바탕으로,
다음과 같은 현대 실크 제품에도 같은 수준의 정성을 기울이고 있습니다.

• 에르메스(Hermès) 스카프·트윌리
• 샤넬(Chanel) 등 고급 브랜드 실크 스카프
• 실크 스톨·숄 등 고급 실크 스트올
• 기타 실크 의류·액세서리 전반

실크는 면이나 합성섬유와는 성질이 전혀 다르기 때문에,
사용하는 용제·세제·공정 순서를 잘못 선택하면
원단이 수축되거나 색이 빠지고 번지는 등 큰 손상이 생길 수 있습니다.

저희의 역할은,

• 제품의 상태를 정확히 진단하고
• 그 제품을 위해 설계된 맞춤형(커스텀) 처리 계획을 세우는 것

입니다.

실크 스카프를 복원하는 것은,

• 이미 마음에 들어 사용하던 스카프를 새로 사지 않고 계속 사용할 수 있게 하고
• 선물·기념품·가족의 유품 등 소중한 추억을 지키며
• 좋아하는 패션 아이템을 오래 아끼며 사용하는 지속 가능한 소비로 이어집니다.

의뢰 방법 안내

1. 일본 내에서 의뢰하시는 경우

일본에 거주 중이시라면 다음과 같은 방법으로 의뢰하실 수 있습니다.

• 도쿄 주오구 공방 방문(예약제)
• 일본 국내 택배·우편으로 발송

자세한 절차와 오시는 길은 일본어 페이지

• “About Ougiya & How to Request”
• “Access – How to Find Our Studio”

를 참고해 주세요.

2. 한국을 비롯한 해외 거주 고객님

해외(한국 등)에 거주 중인 고객님의 의뢰도 환영합니다.

1. 카카오톡으로 사진 상담
   먼저 카카오톡으로 다음과 같은 사진과 간단한 메시지를 보내 주세요.
   • 얼룩이나 손상이 보이는 부분의 클로즈업 사진
   • 스카프 전체가 보이는 사진
   • 가능하다면 브랜드 라벨·케어라벨 사진
2. 장인의 1차 진단 및 대략적인 견적 안내
   사진을 바탕으로 장인이 상태를 확인한 후,
   • 복원이 가능해 보이는지
   • 예상 가격대
   • 어느 정도까지 복원이 가능할지
     를 한국어로 정중히 안내해 드립니다.
3. 도쿄 공방으로 EMS 발송
   설명과 견적에 동의하시면, EMS 등 추적 가능한 국제우편으로
   스카프를 일본 도쿄 공방으로 보내 주세요.
4. 복원 작업·완성 후 반송
   작업이 완료되면, 정성스럽게 재포장하여 EMS로 반송해 드립니다.
   작업 진행 과정과 발송·추적번호는 카카오톡으로 수시로 알려 드립니다.

포장 방법, 추천 발송 수단, 세관 신고서 작성 방법 등
자세한 내용은 아래의 **「해외 발송·통관 안내」**를 참고해 주세요.

카카오톡 사진 상담 (권장)

해외 발송·통관 안내 (한국 → 일본 도쿄)

일본 도쿄의 Ougiya Silk Restoration Studio로 의뢰해 주셔서 감사합니다.
한국에서 소중한 실크 스카프를 보내실 때,
안전하게 도착하고 통관도 원활히 진행되도록 아래 내용을 참고해 주세요.

1. 추천 발송 수단

• 가까운 우체국에서 EMS(국제특급우편) 이용을 권장합니다.
• EMS는 추적이 가능하고, 비교적 신뢰할 수 있는 국제우편 서비스입니다.
• 특히 고가의 스카프라면, 가능하다면 추가 보험 옵션도 함께 신청하시는 것이 좋습니다.

2. 배송 주소

아래 영문 주소를 그대로 사용해 주세요.

Ougiya Silk Restoration Studio
3F, 3-4-5 Minato, Chuo-ku, Tokyo, 104-0043, Japan
TEL: +81-3-6280-4788

3. 포장 방법

운송 중 습기·마찰·구김으로부터 실크를 보호하기 위해 다음과 같이 포장해 주세요.

• 먼저 스카프를 깨끗한 비닐 봉지 또는 지퍼백에 넣어
  비·습기·먼지로부터 보호합니다.
• 그 후, 완충재(뽁뽁이, 얇은 종이 등)를 넣은
  튼튼한 박스나 두꺼운 봉투에 넣어 주세요.
• 실크는 너무 강하게 접으면 자국이 남기 쉬우므로,
  느슨하게 접거나 가볍게 말아서 포장하는 것이 좋습니다.
• 여러 장을 보내실 경우, 스카프가 서로 마찰되지 않도록
  한 장씩 개별 비닐에 넣어 구분해 주세요.

4. EMS 세관 신고서 작성 예시

EMS 세관 신고서(CN22 / CN23 등)를 작성하실 때는 다음과 같이 기재해 주세요.

• 품목명(Contents / Item)
  Silk textile for restoration (no commercial value)
  → 복원을 위해 보내는 실크 직물이며, 상업적인 판매 목적이 아니라는 뜻입니다.
• 목적(Purpose)
  Repair / return after repair
  → 수리를 위해 일본에 보낸 뒤, 작업 완료 후 다시 돌려보낸다는 의미입니다.
• 가격(Declared value)
  USD 10 (for customs declaration only)
  → 세관 신고를 위한 형식적인 금액으로,
  실제 브랜드 가치나 추억의 가치를 의미하지 않습니다.
  (한화로는 대략 1만 원 전후 수준이라고 이해하시면 됩니다.)

이와 같이 기재하면
“일시적으로 수리를 위해 반출·반입되는 물품”이라는 점이 명확해져
한국·일본 양쪽의 통관이 비교적 수월해지는 경우가 많습니다.

※ 위의 신고 가격은 세관 서류 작성을 위한 형식적인 금액이며,
실제 브랜드 가치나 추억의 가치를 의미하지 않습니다.

5. 보험과 추적번호

• EMS에는 기본적인 보험이 포함되어 있는 경우가 많습니다.
• 특히 고가의 에르메스·샤넬 스카프의 경우,
  가까운 우체국에서 추가 보험 가입 가능 여부를 꼭 확인해 주세요.
• 스카프가 무사히 다시 도착할 때까지,
  EMS 영수증과 추적번호는 잘 보관해 두시기 바랍니다.
• 공방에 도착하는 즉시, 카카오톡으로 도착 안내와 앞으로의 절차를 알려 드립니다.

6. 작성이 어려우실 때

세관 신고서의 기입 항목이나 EMS 선택이 헷갈리실 경우,발송 전에 카카오톡으로 용지 사진·작성 중인 내용을 보내 주세요.하나하나 확인해 드리며, 안심하고 발송하실 수 있도록 도와드립니다.

Hermès 스카프 등 고급 브랜드 복원 사례

Ougiya Silk Restoration Studio에서는
지금까지 많은 실크 제품과 브랜드 스카프의 얼룩 제거·복원을 맡아 왔습니다.
그중 일부를 Before / After 형식으로 소개해 드립니다.

같은 ‘얼룩’이라도 원단·염료·경과 연수에 따라
가장 적합한 처리 방법은 모두 달라집니다.
사진과 함께 장인의 섬세한 작업 결과를 확인해 보세요.

※ 모든 금액은 일본 엔(¥) 기준 참고 가격입니다.
실제 견적은 실물을 확인한 뒤 확정됩니다.

（여기 아래의 개별 사례 설명·사진 캡션은 지금 사용 중인 내용 그대로 두셔도 좋습니다）

Old stain on a silk scarf (non-brand)
– Restoration rate: approx. 80%
– Reference price: ¥8,000

Hermès silk scarf – local stain removal
– Restoration rate: approx. 100%
– Reference price: ¥4,000

Salvatore Ferragamo silk scarf – many old stains, overall treatment
– Restoration rate: approx. 90%
– Reference price: ¥20,000 (overall stain removal)

Hermès silk scarf – multiple spot stains
– Restoration rate: approx. 100%
– Reference price: ¥7,000

Hermès silk scarf – multiple spot stains
– Restoration rate: approx. 100%
– Reference price: ¥5,000

Hermès silk scarf – multiple spot stains
– Restoration rate: approx. 100%
– Reference price: ¥5,000

Hermès scarf that was washed at home in water
– Re-washing, reshaping, and finishing
– Restoration rate: approx. 90%
– Reference price: ¥10,000

Hermès scarf that was washed at home in water
– Re-washing, reshaping, and finishing
– Restoration rate: approx. 90%
– Reference price: ¥6,000

FAQ · 자주 묻는 질문과 답변